¡Así suena el español! · Sing · Play · Connect

Little Sounds. Big Discoveries.Beautiful Connections.

Your baby’s journey into Spanish can begin with a simple sound. A little guau-guau, a playful miau, or a gentle pío-pío can become a beautiful moment of connection between you and your child.

One Book. One Song. So Many Moments Together.

You don’t need perfect Spanish. You’ll learn right alongside your little one. 💜

Cecilia, Mamaestra, in her storytelling apron surrounded by animals saying their sounds in Spanish
Three ways to start

How would you like to begin?

Get the book delivered, pick it up in San Francisco, or learn the Mamaestra method in a live class.

Anywhere in the world

Buy on Amazon

The Bilingual Onomatopoeias book, shipped to your door.

  • Printed bilingual book
  • Song free on YouTube
  • Fast Amazon delivery
Buy on Amazon
San Francisco & California

Get it at Lingua Lab

$9.99
  • Same book, local pickup
  • Lingua Lab, San Francisco
  • Pickup by appointment
Buy & pick up
Book included For moms, nannies & caregivers

Take the class

$70 · book included
  • 60-minute live online workshop
  • Learn to use the book, song and gestures
  • Practical routines for every day
Reserve my class
From the book

Meet Your Baby’s First Spanish Friends!

Every animal has a sound, and every sound is an opportunity to listen, imitate, smile, and connect.

El perro
El perro¡Guau, guau!
El gato
El gato¡Miau, miau!
El pollito
El pollito¡Pío, pío!
El pato
El pato¡Cuac, cuac!
La rana
La rana¡Croac, croac!
El león
El león¡Grrrr!
El mono
El mono¡Uh, uh, ah, ah!
El lobo
El lobo¡Auuuu!
El gallo
El gallo¡Quiquiriquí!
La abeja
La abeja¡Bzzz!
La ambulancia
La ambulancia¡Ninoninó!
Cover of Mamaestra de Español Bilingual Onomatopoeias, written by Cecilia Guerrero
The book

Meet Bilingual Onomatopoeias

Animal sounds, everyday sounds and little kisses, in Spanish and English, with warm, colorful illustrations to point at, name and enjoy together.

40 playful wordsSounds and words for shared play
8–24 monthsWith a caregiver’s support
BilingualSpanish and English, side by side
With musicIts song is free on YouTube

Written by Cecilia Guerrero, founder of Mamaestra Academy.

The original Mamaestra song

Listen, Sing & Discover!

Before you sing to your baby, learn the song yourself! Listen to the Spanish sounds, enjoy the rhythm, and discover how to turn a simple song into a meaningful learning experience.

Screen with intention: the video teaches you, your voice teaches your baby.

The Mamaestra method

One song. One sound. One connection.

Seven simple steps to turn a book and a song into a real moment of Spanish.

1Listen to the song.

Learn the words and the rhythm.

2Sing it slowly.

Soft voice, gentle pauses.

3Show your child the book.

One picture at a time.

4Point and name.

«Mira, un pato. ¡Cuac!»

5Invite your child to participate.

«¿Dónde está?» Then wait.

6Sing together and pause for a response.

A smile is an answer. 💜

7Repeat and expand.

«El león hace grrr».

Every baby develops at their own pace. No pressure, no tests: just shared moments in Spanish.

Dear Mama, Your Voice Is the Magic!

Your baby doesn’t need a perfect Spanish teacher. Your baby needs your voice, your smile, your attention, and the joy of discovering something new together.

Start with one sound. Repeat one word. Sing one little song.

Those small moments can become the beginning of a beautiful bilingual journey.

Illustrated baby in a blue bear onesie waving hello and holding a pink bunny
Cecilia wearing her handmade storytelling apron with felt farm animals
Live class

Learn it with Mamaestra

In a 60-minute live online workshop, Cecilia shows you how to use the book, the music, gestures and playful repetition with intention.

  • How to sing the song slowly and turn it into a lullaby
  • How to read with your baby: show, name, repeat, invite
  • How to bring the sounds into walks, bath time and play
  • No Spanish needed: pronunciation support included
$70 · book included

Questions moms ask

Do I need to speak Spanish?

No. The song helps you learn the words first, and the class includes pronunciation support.

Which option is right for me?

Outside San Francisco, buy on Amazon. In San Francisco or California, pick it up at Lingua Lab. If you want guidance on how to use it, take the class: the book is included.

How old should my baby be?

The book is designed for about 8–24 months with a caregiver’s support, but younger babies can enjoy the sounds and the song too.

Where is the music?

The song is free on the Mamaestra YouTube channel.

Start today with one little sound.

¡Guau! ¡Cuac! ¡Pío! Small sounds that open the door to Spanish, one song and one connection at a time.

Mamaestra Academy
Building Bridges. Touching Lives. · San Francisco, California
© Retobilinguismo