Wild cherry-headed conures, small green parrots with red faces, in San Francisco Illustrated parrot
RETObilingüismo presents

LORITOS IN SFSpanish Immersion in Nature

Little Explorers. Big Discoveries. ¡En español!

A nature-based Spanish immersion experience where children ages 2–5 explore, play, sing, create and discover the world around them, all while experiencing Spanish in meaningful, everyday situations.

We don't just teach Spanish. We live the Spanish!

AGES 2–5 PRESIDIO · SAN FRANCISCO NATURE-BASED SPANISH IMMERSION
Cecilia's magical illustration: an owl resting in her avocado plant
Where Loritos began

A Little Magic from Ecuador

I come from a magical place. My family didn't have much money, but I was rich in something else: nature.

I spent my first years on the coast of Ecuador, surrounded by rivers and fish, coffee and cocoa, and more trees than I could count. Later, in the highlands, the land opened into fields of wheat, corn and potatoes.

We didn't buy toys. I made them. I built my own houses, cars and even airplanes, ready to fly all the way to New York. Everything I needed for play was already around me.

La CostaRivers, cocoa, coffee and tall trees
La SierraLlamas and high volcanoes
La AmazoníaParrots, toucans and tapirs
GalápagosGiant tortoises

When I arrived in San Francisco, I found almost everything I had at home: the ocean, the forests, the fog over the hills and, yes, wild green parrots with red faces flying over the city.

I still carry that magic with me. Above my desk, a little owl watches over my avocado plant. It reminds me every day where I come from, and why children deserve to grow up with nature as their playground.

That is why I created Loritos: to give the children of San Francisco the same gift I had. Mud on their boots, wonder in their eyes and a new language in their hearts.

Nature taught me to play, to imagine and to speak. Now I want to share that magic with your child, en español.

The story behind our name

Why Loritos?

Little Birds. Big Voices.

Parrots are among the most remarkable communicators in the animal kingdom. Many species can imitate sounds, learn vocal patterns, recognize familiar calls and develop complex social communication.

Some parrots can imitate human speech, although repeating words does not necessarily mean they understand language the way humans do.

Parrots are also curious, playful, intelligent and highly social. They learn through interaction, observation, repetition and exploration. These qualities inspired the name of our program.

From South America to San Francisco

South America is home to an extraordinary diversity of parrots and parakeets, from the Amazon rainforest to the Andes. In Ecuador, parrots are part of the country's remarkable biodiversity and cultural landscape.

In San Francisco, wild cherry-headed conures, small green parrots with bright red faces native to parts of western South America, have become a beloved part of the city's urban wildlife. These colorful birds remind us that language, nature and culture can connect different worlds.

At Loritos, we celebrate this connection. Just as young parrots develop their communication skills through social interaction, children benefit from meaningful language experiences, repetition, play and responsive communication. Our little Loritos discover their voices while exploring the natural world.

Every child has a voice. Every language opens a world. Parrots inspire our program's name and spirit; children's language development follows its own unique human developmental processes.
Cecilia with a green parrot
Our educational philosophy

Nature Is Our Classroom. Spanish Is Our Language.

At Loritos, Spanish is not an isolated subject. It is the language of our adventures. Children hear and use Spanish while discovering insects, climbing, observing birds, collecting leaves, creating art, singing songs and sharing experiences with friends.

Loritos uses the original Mamaestra curriculum, adapted for children ages 2–5. Our approach combines:

Nature-based education
Spanish language immersion
Play-based learning
Experiential learning
Storytelling and early literacy
Music and movement
Latino cultural experiences
Social-emotional development

"Children don't need to memorize the world in Spanish. They need opportunities to experience it in Spanish."

Cecilia, founder of Retobilinguismo
A day with Loritos

A Little Adventure Every Day

A sample weekday morning outdoors.

  1. ¡Buenos días, Loritos!

    Welcome, greetings, free exploration and social interaction.

  2. Nature Discovery

    Nature walks, observing animals, plants, insects and seasonal changes.

  3. Music and Movement

    Latino rhythms, songs, Zumbini-inspired activities where authorized, movement and dancing.

  4. Snack and Conversation

    Snack time, practical Spanish expressions and social communication.

  5. Stories Come Alive

    Interactive storytelling with our original Spanish books.

  6. Art, Science and Exploration

    Nature crafts, sensory activities, simple experiments and creative play.

  7. Yoga, Reflection and Goodbye

    Gentle movement, emotional vocabulary, songs and closing routines.

  8. ¡Hasta mañana!

    End of the weekday morning session.

This timeline is illustrative. Activities and times may vary with weather, age and group needs. Saturday sessions follow their own schedule.

Our original book-based curriculum

Our Stories Begin in Nature

Original Books. Real Places. Meaningful Spanish. Loritos is built on the Mamaestra curriculum and enriched with original children's books inspired by San Francisco's natural environments.

Retobilinguismo's original Spanish children's books Original Spanish storybooks used in Loritos

Book titles and availability to be verified before publication.

What will my child learn?

Little Voices Growing Every Day

Our ten foundational Spanish learning areas.

01

Greetings and introductions

¡Hola! ¿Cómo estás?
02

Numbers and counting

Uno, dos, tres hojas.
03

Colors and shapes

La hoja es verde.
04

Emotions and feelings

Estoy feliz.
05

Body parts and movement

Vamos a saltar.
06

Animals and nature

¡Mira! Una mariposa.
07

Food and fruits

Quiero una manzana.
08

Daily routines

Es hora de lavarnos las manos.
09

Family and friends

Él es mi amigo.
10

Action verbs and communication

Yo quiero más.

Children hear and practice Spanish during real activities, not grammar worksheets.

Language development pathway

From First Words to Meaningful Conversations

STAGE 1

I Listen and Discover

Children develop familiarity with Spanish sounds, vocabulary, songs, routines and simple instructions.

STAGE 2

I Name and Express

Children begin using familiar words, short expressions, requests and descriptions.

STAGE 3

I Connect and Communicate

Children practice longer expressions, questions, simple conversations and storytelling.

Yo quiero…Yo tengo…Me gusta…Yo veo…Hay…¿Dónde está…?¿Qué es eso?Vamos a…Estoy…Es…
250–350 high-frequency wordsintroduced across the curriculum. This is a curriculum vocabulary target, not a guaranteed number of words each child will independently produce. Our emphasis is on communication, confidence and comprehension.
Our outdoor classroom

The Presidio Is Our Classroom

Our classroom has no ordinary walls. Instead, we discover the changing seasons, the sounds of birds, the shapes of leaves and the countless stories hidden in nature. Every walk becomes an opportunity to observe, wonder, ask questions and communicate in Spanish.
Presidio National Park, San Francisco, California.

Cecilia, founder of Retobilinguismo, smiling in her handmade teaching apron
Meet the founder

Meet Your Mamaestra

Cecilia is an Ecuadorian educator, children's book author and language specialist who believes that meaningful language learning begins with human connection.

Her approach combines applied linguistics, early-childhood development, storytelling, nature and the richness of Latino culture. Through Loritos, she brings together her passion for Spanish, environmental education and experiential learning.

Her mission is to help children grow into curious, confident, bilingual citizens of the world.

  • Degree in Applied Linguistics
  • MBA
  • Master in Development Practice (MDP), Sustainable Development, Regis University
  • Certified Nature-Based Forest School Teacher
  • Ecotherapy training
  • Zumbini training
  • 25+ years teaching Spanish
  • Pre-K teaching experience in San Francisco
  • Children's book author
  • Founder of Retobilinguismo

Building Bridges. Touching Lives.

Schedule and tuition

Choose Your Loritos Adventure

WEEKDAY NATURE IMMERSION

Monday – Friday

8:00 AM – 12:00 PM

$2,000 / month

  • Four hours per session
  • Monthly enrollment required
Request Enrollment Information
SATURDAY LORITOS

Saturdays

9:00 AM – 1:00 PM

Enrollment through waitlist
  • Four hours of nature-based Spanish immersion
Join Saturday Waitlist
Standard hourly reference rate: $35 Drop-in reference rate: $45 per hour, subject to availability and program policies

Enrollment, group availability and final tuition details are confirmed directly with Retobilinguismo.

Why families choose Loritos

More Than Spanish Lessons

Real Spanish Immersion

Children experience Spanish throughout meaningful daily activities.

Nature Connection

Outdoor exploration encourages curiosity, observation and environmental appreciation.

Small Groups

Personalized attention and opportunities for interaction.

Original Learning Materials

Stories, songs and books developed by an experienced language educator.

Latino Culture

Authentic music, storytelling, traditions and language experiences.

Learning Through Play

Children explore, create, move, communicate and discover.

Before and after Loritos

A Language Journey That Grows With Your Child

Children can enter the pathway at different ages and language levels.

Mamaestra

AGES 0–3

The first seeds of bilingual development.

Loritos

AGES 2–5 · YOU ARE HERE

Spanish immersion through nature, movement, stories and exploration.

Level Up

AGES 6–8

Spanish communication through projects, literacy and creative learning.

See all Children's Spanish Lessons

Waitlist & enrollment

Ready to Join Our Little Explorers?

Join the waitlist and tell us a little about your child. We will contact you to explore the right Loritos experience for your family.

  • Parent or guardian name
  • Email
  • Phone number
  • Child's age
  • Neighborhood
  • Preferred program: Weekdays / Saturdays
  • Previous exposure to Spanish
  • Additional questions
Prefer to talk first? Book a free online introduction to discuss your child's needs and the program. This is a conversation, not a complimentary outdoor session.
Schedule a Free Online Introduction

Form not loading? Open the waitlist form

Contact us

Questions? ¡Hablemos!

Send us a message about Loritos, schedules or a free online introduction, and we'll get back to you soon.

Form not loading? Open the contact form

Let Their Curiosity Grow in Two Languages.

A little bird discovers its voice. A little child discovers a new language. And every new experience opens another window to the world.

Join Loritos in SF.